■

２７６．【素直も行間も・・・面白い‼】

　♡ ♪どうしたの～か～な？・・・あ～と～で～‼

　一昨日、「ムズイ」と言ったら、

それは、「難しい」ということだと返って来ました。

『チクッとした痛みとダルさが加わって、“むずい”』確かに、

　これでは、意味が通じません。

・・・新語を作ってしまったようです？

　いや『ムズイ』という言葉は昔からありました。

ただ意味が違うだけです。

・・・「転じて」とはならんものか？？？（笑）

　昨日、ほぼ収まった『痛て！』も、まだ少し鈍痛として、

時々頭を持ち上げます。

　それを言うなら、『痛痒い』ということなのか？

う～～～ん！　もしかすると、『むず痒い』ということか？

　これらの表現は、有るのか無いのか分かりませんが、

要は、心を表す表現は、色々あっていいと思うのです。

　ただ、相手に伝わらないと、何にもならぬことですが、

そこはそことして、

行間を感じて欲しいと、勝手に願うものです。

　書いた相手の文字や表現にかまけて、

本当の意味や気持ちを思わんばかりに、

ついつい大事な思いを、気持ちを見逃してしまう。

そんなこともあろうかと思います。

　天邪鬼（あまのじゃく）だって、

その逆で、邪（よこしま）だってあっても、

おかしくはないですからね。

　あっ！　でもそんな読み方をしていると、

自分の根性が、曲がったりしそうですね。

深入りはせず、程々に・・・

　素直に！　素直に生きましょう‼

　・・・でもたまには、ハマって見るのも。イッシッシ‼

　・・・ところで！

カール・ブッセさん作、上田敏さん訳の詩

「山のあなた」ですが、

行間、想い、回想、憧れ、感謝・・・

それこそ色々な“解きほぐし言葉”を持って対峙してみたい、

作品の一つではないでしょうか！

・・・それではどうぞ‼

　山のあなたの空遠く

　幸い住むとひとのいう

　ああ、われひとと尋（と）めゆきて

　涙さしぐみかえり来（き）ぬ

　山のあなたになおとおく

　幸い住むとひとのいう

　・・・いかがでしたか？